Komence de januaro la reta kanalo Historiejo, en Jutubo, iniciatis kampanjon por festis la 125-an datrevenon de la unua esperanta eldono de Hamleto.

Al la menciita kanalo jam aldoniĝis iuj filmetoj, inter kiuj tiu de la usona esperantisto Alex Miller, kiu recitas pecon de la fama verko.

La tragedion Hamleto, Reĝido de Danujo, verkis la brita poeto Vilhelmo Ŝekspir (William Shakespeare) ĉirkaŭ la jaro 1560. Ĝia unua esperanta traduko aperis en 1894 fare de la iniciatinto mem de Esperanto L.L. Zamenhof.

En 2006 Universala Esperanto-Asocio (UEA) aperigis la 9-an eldonon de tiu esperanta traduko. Menciindas ankaŭ ke en 1967 la iama eldonejo Stafeto aperigis pli modernan tradukon de tiu dramo: Hamleto - Princo de Danujo, fare de la brita esperantisto L.N.M. Newell.

Agora surge uma nova edição de Hamleto, baseada na primeira tradução de Zamenhof, publicada em tekstaro.com de EFS (Esperantic Studies Foundation) que gentilmente permitiu sua publicação no formato minilivro. Trata-se do 5º título da coleção “Nia Juvelaro” (Nossas Joias), projeto editorial criado pela editora Esprima que, com o lançamento desta edição especial de Hamleto, faz coro nas comemorações do aniversário de 125 anos da primeira tradução em Esperanto do famoso drama Shakespeariano.

La tuta teksto de Hamleto senpage elŝuteblas diversloke en la interreto ekzemple ĉi tie.

Respondi

Retpoŝtadreso ne estos publikigita. Devigaj kampoj estas markitaj *

Elektu vian aĉeto-monon
BRL Brazila realo
eoEO
pt_BRPT eoEO